1
00:00:05,004 --> 00:00:07,200
<i>ก่อนหน้านี้ในซีรีส์ The Agency...</i>

2
00:00:07,548 --> 00:00:09,400
<i>คุณต้องเชื่อใจฉัน ได้โปรด!</i>

3
00:00:09,466 --> 00:00:12,280
หยุด หยุด หยุด หยุด
รอรอรอ

4
00:00:14,054 --> 00:00:15,680
โอเว่น สบายดีไหม?

5
00:00:15,723 --> 00:00:17,120
<i>เขายังมีชีวิตอยู่</i>

6
00:00:18,017 --> 00:00:21,145
ไฟล์ของป๊อปอายนั่นเอง
ย้ายไปหมวดหมู่แรกแล้ว

7
00:00:21,312 --> 00:00:23,640
<i>มุ่งความสนใจไปที่ความพยายามของคุณในการเข้าใกล้มากขึ้น</i>

8
00:00:24,106 --> 00:00:26,560
<i>เรารู้อยู่แล้วว่าเขาสนใจคุณ</i>

9
00:00:27,192 --> 00:00:30,200
<i>ฉันขอให้คุณประหารชีวิต
บอสโกชอบการฟื้นคืนพระชนม์</i>

10
00:00:30,279 --> 00:00:32,760
<i>- เขาเชื่อใจคุณ ฉันไม่.
- ไวกิ้งเป็นผู้นำ</i>

11
00:00:32,823 --> 00:00:35,600
ซับซ้อนและใหญ่โต
การดำเนินงานระหว่างประเทศ

12
00:00:35,659 --> 00:00:38,200
<i>เปลี่ยนเพชร
เข้าสู่การควบคุมทางภูมิรัฐศาสตร์</i>

13
00:00:38,245 --> 00:00:41,440
คนนี้ก็เหมือนเราเลย
เขาได้รับการฝึกอบรมจากผู้เชี่ยวชาญ

14
00:00:42,416 --> 00:00:44,360
คุณเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถมาก

15
00:00:44,418 --> 00:00:45,560
เก่งมาก.

16
00:00:45,627 --> 00:00:47,920
<i>คุณอยู่ที่นี่เพื่อทำงานของคุณ</i>

17
00:00:50,758 --> 00:00:53,344
- คุณเป็นใคร?
- โชคของคุณ

18
00:00:54,345 --> 00:00:56,960
<i>นี่คือแบลร์ เราเจอกันได้ไหม?
มหาวิหารเซาท์วาร์ก</i>

19
00:00:57,014 --> 00:00:58,840
ขอแสดงความยินดีแบรนดอน

20
00:00:59,099 --> 00:01:01,280
คุณเป็นผีอย่างเป็นทางการ

21
00:01:52,194 --> 00:01:57,783
หน่วยงาน

22
00:02:57,801 --> 00:02:59,000
คนเดียว.

23
00:03:03,682 --> 00:03:05,480
เราอยู่ในคริสตจักร

24
00:03:05,559 --> 00:03:08,200
ผู้หญิงมุสลิมและผู้ไม่เชื่อพระเจ้า
ใครสนใจ?

25
00:03:08,479 --> 00:03:10,160
พวกเขาติดตามฉันทุกที่

26
00:03:10,230 --> 00:03:11,440
ฉันรู้.

27
00:03:13,817 --> 00:03:15,600
พวกเขาอุ้มครอบครัวของฉัน

28
00:03:15,819 --> 00:03:18,280
- ให้ฉันช่วยคุณ.
- ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้

29
00:03:18,322 --> 00:03:19,880
ฉันมีแผน

30
00:03:20,115 --> 00:03:22,520
ใครอยู่ที่นี่กับคุณในลอนดอน?

31
00:03:25,329 --> 00:03:27,789
ชายคนหนึ่ง. เขาชื่อ แซด

32
00:03:28,457 --> 00:03:29,840
ชาวเอมิเรตส์

33
00:03:29,917 --> 00:03:31,680
สายลับก็เหมือนคุณ

34
00:03:33,837 --> 00:03:36,715
ซาอิดสั่งแบบนั้น
พวกเขาพาฉันไปที่สนามหญ้า

35
00:03:37,382 --> 00:03:40,520
พวกเขาจ่อปืนไปที่ด้านหลังศีรษะของฉัน
และเหนี่ยวไกปืน

36
00:03:45,474 --> 00:03:48,680
เมื่อฉันคิดถึงวันที่เราอยู่ด้วยกัน
และค่ำคืนที่แอดดิสอาบาบา...

37
00:03:50,103 --> 00:03:52,200
คนเหล่านี้เป็นใคร?

38
00:03:53,232 --> 00:03:54,920
พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว

39
00:03:55,275 --> 00:03:56,527
ฉันไม่ได้.

40
00:03:57,402 --> 00:03:59,760
ฉันไม่รอดจากสิ่งที่พวกเขาทำกับฉัน

41
00:04:15,879 --> 00:04:18,400
แบลร์ ฉันขอคุยได้ไหม?
กับคุณสักครู่?

42
00:04:25,055 --> 00:04:26,440
มันคืออะไร?

43
00:04:27,307 --> 00:04:30,686
หน่วยงานรู้หรือไม่ว่าคุณเป็นผู้จัดงาน?
การพบกันระหว่างซามีกับฉันเหรอ?

44
00:04:31,687 --> 00:04:32,800
ไม่.

45
00:04:32,980 --> 00:04:35,000
คุณวางแผนที่จะบอกพวกเขาเมื่อไหร่?

46
00:04:35,816 --> 00:04:37,480
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

47
00:04:37,651 --> 00:04:39,960
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป?

48
00:04:41,738 --> 00:04:43,640
ฉันคิดว่าฉันกำลังช่วยคุณอยู่

49
00:04:43,699 --> 00:04:45,800
คุณเริ่มต้นการติดต่อระหว่างเป้าหมาย

50
00:04:45,867 --> 00:04:48,440
และตัวแทนภายใต้
การสอบสวน ทำไม

51
00:04:50,163 --> 00:04:52,160
ด้วยความคิดริเริ่มของคุณเอง?

52
00:04:53,750 --> 00:04:56,120
- มีผู้เหนือกว่ารู้บ้างไหม?
- คุณเป็นหัวหน้าของฉัน

53
00:04:56,169 --> 00:04:59,080
- ฉันตกเป็นผู้ต้องสงสัย.
- ฉันคิดว่าคุณจะมีความสุข

54
00:05:01,967 --> 00:05:03,840
คุณต้องบอกบอสโก้

55
00:05:03,885 --> 00:05:05,520
- ให้ตายเถอะ
- มีกฎเกณฑ์อยู่

56
00:05:05,596 --> 00:05:08,800
พวกมันมีไว้เพื่อปกป้องคุณ
ภารกิจและบริษัท

57
00:05:11,351 --> 00:05:12,800
คำสาป.

58
00:05:13,353 --> 00:05:14,720
ฉันเสียใจ.

59
00:05:15,147 --> 00:05:17,200
ฟังอย่างระมัดระวัง

60
00:05:17,441 --> 00:05:19,880
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังจะพูด

61
00:05:19,943 --> 00:05:21,720
จากคำต่อคำ

62
00:05:37,169 --> 00:05:38,960
เอาล่ะ. เพียงแค่ให้มัน

63
00:05:41,673 --> 00:05:44,320
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังทำวิจัยอยู่?
องค์กรพัฒนาเอกชน

64
00:05:44,384 --> 00:05:47,200
ซึ่งให้
การปล่อยตัวดร. Samia Zahir?

65
00:05:47,888 --> 00:05:50,720
ฉันจะประมาณได้อย่างไร
อิทธิพลจากต่างประเทศที่เป็นไปได้

66
00:05:50,766 --> 00:05:53,060
ใช่ไม่ใช่ คุณกำลังพูดถึงอะไร?

67
00:05:53,644 --> 00:05:56,200
ซาเมียเดาว่าใช่
ฉันมาจากบริษัท

68
00:05:57,648 --> 00:05:59,160
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

69
00:06:00,359 --> 00:06:01,880
แล้วอะไรล่ะ?

70
00:06:02,027 --> 00:06:04,040
เธอขอพบดาวอังคารเหรอ?

71
00:06:05,322 --> 00:06:07,760
- ใช่.
- คุณบอก Martian อย่างนั้นเหมือนกัน

72
00:06:09,242 --> 00:06:10,360
ที่.

73
00:06:11,203 --> 00:06:13,520
เอาล่ะ. ขอแสดงความยินดีด้วย

74
00:06:13,914 --> 00:06:17,120
นี่คือระดับใหม่ทั้งหมด
ระเบิดแม้กระทั่งสำหรับคุณ

75
00:06:19,544 --> 00:06:21,640
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณรายงานให้ฉันทราบ

76
00:06:21,713 --> 00:06:24,400
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้อง
กับซาเมีย ซาฮีร์

77
00:06:24,466 --> 00:06:27,120
ดาวอังคารไม่อยู่แล้ว
เปิดแล้ว คุณเข้าใจไหม?

78
00:06:29,554 --> 00:06:31,640
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาติดต่อมาหรือไม่?

79
00:06:32,432 --> 00:06:33,880
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น

80
00:06:33,934 --> 00:06:36,400
คุณคิดว่า? เพราะฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

81
00:06:36,687 --> 00:06:38,680
เธอขอให้ฉันปกป้อง

82
00:06:38,855 --> 00:06:41,233
- จากใคร?
- จาก ออสมาน อับเดล-อาซิซ

83
00:06:43,110 --> 00:06:44,880
สายลับซูดานระดับสูง

84
00:06:44,945 --> 00:06:47,823
และการเชื่อมต่อระหว่าง
หน่วยสืบราชการลับจากยูเออี

85
00:06:47,948 --> 00:06:50,640
ซาอุดีอาระเบีย, จีน
และหน่วยงานของตนเอง

86
00:06:51,284 --> 00:06:53,840
ไอ้สารเลวนั่นกลับมาถึงลอนดอนแล้วเหรอ?

87
00:06:55,080 --> 00:06:57,040
ฉันไม่รู้ว่ามันเท่าไหร่
อยู่ที่นี่มานานแล้วแต่...

88
00:06:57,082 --> 00:06:59,480
โอเค เราทำเสร็จแล้ว คุณสามารถไปได้

89
00:07:04,756 --> 00:07:06,520
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

90
00:07:08,218 --> 00:07:10,880
อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
คุณยังเป็นตัวแทนที่แย่มาก

91
00:07:10,929 --> 00:07:12,600
แต่มันแสดงให้เห็นว่า...

92
00:07:14,182 --> 00:07:16,080
จริงๆแล้วก็แค่ไป

93
00:07:24,276 --> 00:07:26,611
เตหะราน อิหร่าน

94
00:07:26,903 --> 00:07:29,600
<i>มีสองสถานที่นี้
และพวกเขามีข้อมูลเดียวกัน</i>

95
00:07:29,656 --> 00:07:31,840
เช่นเดียวกับสิ่งที่เราพบที่นี่

96
00:07:34,327 --> 00:07:35,760
วินาที.

97
00:07:37,706 --> 00:07:38,920
รัศมี?

98
00:07:39,040 --> 00:07:40,680
<i>คุณเป็นแม่มดหรือเปล่า?</i>

99
00:07:41,460 --> 00:07:43,336
ประณามมัน คุณค้นพบฉัน

100
00:07:43,545 --> 00:07:45,280
<i>ฉันไม่ได้หมายถึงแฮร์รี่ พอตเตอร์</i>

101
00:07:45,338 --> 00:07:47,720
- ฉันกำลังพูดถึงแมคเบธ
<i>- คุณติดยาหรือเปล่า</i>

102
00:07:47,799 --> 00:07:50,160
เมายาด้วยเวทมนตร์
ที่คุณปลดปล่อย

103
00:07:50,218 --> 00:07:52,240
รอ เฮ้ ช้าลงหน่อย

104
00:07:52,721 --> 00:07:55,240
ฉันต้องไปสุดสัปดาห์นี้
ไปยังบาห์เรน

105
00:07:55,307 --> 00:07:57,600
การประชุมพลังงาน
พ่อไปไม่ได้

106
00:07:57,642 --> 00:07:59,400
ฉันจะไปแทนเขา

107
00:07:59,519 --> 00:08:01,520
<i>มากับฉัน โรงแรมห้าดาว</i>

108
00:08:01,563 --> 00:08:04,608
<i>แชมเปญ คาเวียร์ อ่างจากุซซี่</i>

109
00:08:04,775 --> 00:08:07,200
คืนนี้คุณต้องการให้ฉันนั่งลง
บนเครื่องบินไปบาห์เรน?

110
00:08:07,277 --> 00:08:10,320
ไม่ ฉันเป็นเพื่อนกับสุลต่าน
ลูกชาย เขาส่งเครื่องบินของเขา

111
00:08:10,572 --> 00:08:12,616
เจ้าชายบรูไน?

112
00:08:12,783 --> 00:08:14,160
<i>ใช่ เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน</i>

113
00:08:14,201 --> 00:08:16,560
เขาอยู่ที่โคลัมเบีย
ขณะที่ฉันอยู่ที่คอร์เนล

114
00:08:16,620 --> 00:08:19,120
<i>ฉันสามารถแนะนำคุณให้เขารู้จักได้
คุณจะชอบมัน</i>

115
00:08:20,582 --> 00:08:22,200
เอาล่ะ โรมิโอ

116
00:08:22,250 --> 00:08:23,720
ตกลง

117
00:08:39,810 --> 00:08:42,080
ฮัสซันจะไปประชุมที่บาห์เรน

118
00:08:42,145 --> 00:08:45,320
- พวกเขาจะเรียกเกรมลิน
- ใช่ เรารู้. เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

119
00:08:46,733 --> 00:08:49,000
- ฉันสามารถคุยกับคุณได้ไหม?
- แน่นอน.

120
00:08:49,694 --> 00:08:51,120
เราจะดำเนินการต่อ

121
00:08:55,784 --> 00:08:56,960
มันคืออะไร?

122
00:08:57,035 --> 00:08:58,960
<i>ใครคือผู้มีอิทธิพล</i>

123
00:08:59,496 --> 00:09:02,680
เคธี่? เธอมันก็แค่เหยื่อล่อ
คนอื่นจะยื่นข้อเสนอ

124
00:09:02,749 --> 00:09:03,960
เครก.

125
00:09:04,334 --> 00:09:05,960
คุณเลือกผู้หญิงคนนี้เหรอ?

126
00:09:06,002 --> 00:09:07,240
มันสำคัญอะไร?

127
00:09:07,295 --> 00:09:10,340
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้ชายไม่ทำ
อนุญาตให้เลือกเหยื่อได้

128
00:09:10,757 --> 00:09:13,080
คุณต้องการใครสักคนที่โน้มน้าวใจ

129
00:09:13,134 --> 00:09:14,840
- คุณอิจฉาไหม?
- การจารกรรม...

130
00:09:14,886 --> 00:09:16,680
ยากกว่านี้นะเครก

131
00:09:16,721 --> 00:09:20,000
ถ้าคุณให้เคธี่เข้าร่วมการประชุม
เต็มไปด้วยกรรมการที่น่าเบื่อ

132
00:09:20,058 --> 00:09:22,200
คุณจะดึงดูดความสนใจ
ซึ่งคุณจะไม่กำจัดออกไป

133
00:09:22,269 --> 00:09:24,800
ไม่ต้องเสียเวลาเป็นเดือนๆ
งานที่แม่นยำของ Gremlin

134
00:09:24,855 --> 00:09:26,840
ออกแบบแนวทางที่ถูกต้อง

135
00:09:26,898 --> 00:09:28,880
ฉันกำลังดำเนินการสรรหาบุคลากรนี้ ไม่ใช่คุณ

136
00:09:28,942 --> 00:09:30,520
แล้วทำถูกต้อง

137
00:09:30,569 --> 00:09:32,487
คุณไป. ทำมันด้วยตัวเอง

138
00:09:32,779 --> 00:09:34,640
เอาล่ะ. ฉันได้ยินคุณ

139
00:09:35,282 --> 00:09:38,600
- คืนนี้เราจะยังไปทานอาหารเย็นไหม?
- แปดโมงพอดี

140
00:09:45,458 --> 00:09:47,320
<i>ห่วงโซ่อุปทานเพชร</i>

141
00:09:47,377 --> 00:09:50,120
<i>เริ่มต้นในภูเขา
ของสาธารณรัฐอัฟริกากลาง</i>

142
00:09:50,171 --> 00:09:52,600
เพื่อแลกกับการบำรุงรักษา
ระบอบการปกครองที่อ่อนแอ

143
00:09:52,674 --> 00:09:54,880
รัฐบาลก็ค่อยๆผ่อนปรน
การควบคุม

144
00:09:54,926 --> 00:09:57,160
ที่มีค่าที่สุดของเขา
ทรัพยากรสำหรับชาวรัสเซีย

145
00:09:57,220 --> 00:10:00,599
กิจกรรมของวัลฮัลล่าก็คือ
มีศูนย์กลางอยู่ที่เหมืองอัคบาโด

146
00:10:00,765 --> 00:10:03,920
ก่อนที่เขาจะหมดแรง
และปฏิบัติการก็หยุดลงตรงนั้น

147
00:10:04,144 --> 00:10:06,520
ตอนนี้พวกเขากำลังนำหินออกมา
จากเหมืองอีกสี่แห่ง

148
00:10:06,563 --> 00:10:10,150
ในโคกิ ที่นี่ในไนโดโกะ
ในยังกาและไดมะ

149
00:10:10,525 --> 00:10:13,120
<i>ภูมิภาคทั้งหมดเหล่านี้
ห้ามส่งออก

150
00:10:13,194 --> 00:10:14,600
<i>ตามกระบวนการของ Kimberley</i>

151
00:10:14,654 --> 00:10:16,680
<i>ดังนั้น วัลฮัลลา
ผู้ลักลอบขนเพชร</i>

152
00:10:16,740 --> 00:10:18,480
<i>ผ่านผู้ค้าส่งตาม</i>

153
00:10:18,533 --> 00:10:20,520
ในย่านเพชร
ในแอนต์เวิร์ป

154
00:10:20,577 --> 00:10:22,760
ผู้ชายคนนี้. มิคเคล เดอ บรอยน์.

155
00:10:25,081 --> 00:10:26,400
<i>เจียระไนเพชรแบบหยาบ</i>

156
00:10:26,458 --> 00:10:29,120
และปลอมแปลงเอกสารเพื่อ
กลายเป็นว่ามาจากแอฟริกาใต้

157
00:10:29,169 --> 00:10:30,920
<i>ออสเตรเลียหรือแคนาดา</i>

158
00:10:31,296 --> 00:10:32,640
<i>ก่อนที่เขาจะขาย</i>

159
00:10:32,714 --> 00:10:35,200
ที่ใหญ่ที่สุดและมีค่าที่สุด
หินในห่วงโซ่อุปทาน

160
00:10:35,258 --> 00:10:37,920
<i>ผู้ค้าส่งอื่นๆ
ในกรณีที่พวกเขาได้รับการรับรองเพิ่มเติม</i>

161
00:10:37,969 --> 00:10:40,640
<i>บัญชีใหม่ของบริษัทอื่นเหล่านั้น</i>

162
00:10:41,431 --> 00:10:43,360
ที่ไหนสักแห่งในห่วงโซ่นั้น

163
00:10:43,433 --> 00:10:46,560
หรือกระแสเงินสดตอบแทน
เราจะพบจุดอ่อน

164
00:10:46,603 --> 00:10:49,920
ลิงก์ที่อ่อนแอสำหรับการแทรกตัวแทน
หรือการสรรหาทรัพยากร

165
00:10:49,981 --> 00:10:52,200
ซึ่งจะพาเราเข้าใกล้ไวกิ้งมากขึ้น

166
00:10:55,403 --> 00:10:57,760
ตามมาเงิน.. ติดตามผู้คน

167
00:10:57,906 --> 00:10:59,520
กดแรงๆ.

168
00:11:00,492 --> 00:11:02,040
การล่าสัตว์ที่มีความสุข

169
00:11:09,501 --> 00:11:12,712
ป๊อป ฉันขอโทษ
ฉันเพิ่งได้รับข้อความของคุณ

170
00:11:12,921 --> 00:11:14,440
คุณลืม.

171
00:11:14,506 --> 00:11:16,800
- ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่า
- อย่าพูดอย่างนั้น.

172
00:11:16,841 --> 00:11:18,640
คุณกำลังทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง

173
00:11:18,843 --> 00:11:20,240
ใช้ได้.

174
00:11:21,638 --> 00:11:23,880
ฉันพบสิ่งนี้ในขณะที่ฉันกำลังรอ

175
00:11:29,646 --> 00:11:31,160
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไรใช่ไหม?

176
00:11:31,231 --> 00:11:33,520
ของขวัญวันคริสต์มาส ปีที่แล้ว.

177
00:11:34,484 --> 00:11:37,400
มันคือไดอารี่ที่ฉันส่งไปให้คุณ
และมันก็ว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง

178
00:11:37,445 --> 00:11:38,920
- ไม่มันไม่ใช่
- ใช่มันเป็น.

179
00:11:38,989 --> 00:11:40,640
มันไม่ใช่ ดู.

180
00:11:44,285 --> 00:11:46,440
ถึงคุณป๊อปปี้ ขอบคุณ
เกี่ยวกับสิ่งที่สวยงามนี้

181
00:11:46,496 --> 00:11:48,800
ทำไมฉันถึงอยากเขียน
หนังสือทั้งเล่มเกี่ยวกับคุณ

182
00:11:48,873 --> 00:11:50,480
ด้วยรักครับพ่อ

183
00:11:52,919 --> 00:11:55,880
คุณก็รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
เขียนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้

184
00:11:57,674 --> 00:11:59,240
ปลายเดือนนี้...

185
00:11:59,551 --> 00:12:01,960
ในเขตทะเลสาบ
ฉันกำลังเช่ากระท่อม

186
00:12:02,012 --> 00:12:03,760
เราจะปีนสกาเฟล ไพค์

187
00:12:03,805 --> 00:12:06,307
ที่. เราไม่เคยทำอะไรแบบนั้น

188
00:12:07,183 --> 00:12:08,800
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการเริ่มต้น

189
00:12:08,852 --> 00:12:11,521
อย่างจริงจัง. คุณและฉันในปลายเดือน

190
00:12:11,771 --> 00:12:13,800
สิ้นเดือนจะดีมากครับ

191
00:12:14,107 --> 00:12:16,200
เดือนหน้าหรือเดือนหลังจากนั้น

192
00:12:16,276 --> 00:12:19,200
หรือทำไมเราไม่ไปไทยล่ะ
อาหารตอนนี้เหรอ?

193
00:12:19,279 --> 00:12:21,480
ฉันทำไม่ได้ ฉันมีนัด
ที่นักกายภาพบำบัด

194
00:12:21,531 --> 00:12:23,320
คุณเพิ่งกลับถึงบ้าน ยกเลิกมัน

195
00:12:23,366 --> 00:12:25,560
ป๊อป ฉันทำไม่ได้ เขามีหน้าที่

196
00:12:35,170 --> 00:12:37,160
คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง คุณคอลบี้?

197
00:12:37,213 --> 00:12:39,040
ขาเป็นยังไงบ้าง?

198
00:12:39,090 --> 00:12:40,800
มากหรือน้อยเหมือนกัน

199
00:12:41,551 --> 00:12:43,040
คุณกำลังเจ็บปวดใช่ไหม?

200
00:12:43,386 --> 00:12:45,120
แค่ธรรมดา.

201
00:12:52,771 --> 00:12:54,160
เอาล่ะ.

202
00:12:54,481 --> 00:12:58,151
เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย
เราทำให้เธอผ่อนคลายได้อย่างแน่นอน

203
00:13:17,378 --> 00:13:18,800
เป็นยังไงบ้าง?

204
00:13:19,589 --> 00:13:20,880
ใช่อีกหน่อย

205
00:13:20,924 --> 00:13:22,600
เขาเป็นตัวแทนของคุณหรือเปล่า?

206
00:13:24,469 --> 00:13:25,560
ที่.

207
00:13:26,429 --> 00:13:28,880
ในระดับหนึ่งถึงสิบ
มันเจ็บแค่ไหน?

208
00:13:28,932 --> 00:13:30,160
เซเว่น.

209
00:13:32,102 --> 00:13:33,280
<i>ที่นี่?</i>

210
00:13:33,812 --> 00:13:35,200
<i>ตรงนั้น</i>

211
00:13:38,942 --> 00:13:41,200
คุณต้องระบุตัวแทน

212
00:13:41,277 --> 00:13:42,600
อาการชา?

213
00:13:42,654 --> 00:13:44,823
ไม่. แค่ความเจ็บปวด

214
00:13:47,283 --> 00:13:48,680
ตัวแทนไม่ได้อยู่ในบาห์เรน

215
00:13:48,743 --> 00:13:49,840
นั่นเหรอ?

216
00:13:49,911 --> 00:13:51,560
นั่นก็เพียงพอแล้ว

217
00:13:56,960 --> 00:13:59,920
<i>เพื่อผลลัพธ์ที่ยาวนาน
จะต้องมีความมุ่งมั่นเพิ่มเติม</i>

218
00:13:59,963 --> 00:14:03,160
<i>- และความร่วมมือในกระบวนการนี้
- ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว</i>

219
00:14:03,216 --> 00:14:04,600
<i>เหมือนใหม่</i>

220
00:14:04,676 --> 00:14:07,320
-สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา
- ฉันอยู่ได้ด้วยความเจ็บปวด

221
00:14:07,387 --> 00:14:09,440
ปัญหาไม่ใช่ความเจ็บปวดระยะสั้น

222
00:14:09,514 --> 00:14:11,880
การกระทำบางอย่างทำให้เกิด
ทุพพลภาพถาวร

223
00:14:11,933 --> 00:14:13,600
ดีใจที่ได้รู้

224
00:14:16,980 --> 00:14:18,680
<i>เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ยาวนาน</i>

225
00:14:18,731 --> 00:14:21,960
มันจะต้องใช้ความมุ่งมั่นมากขึ้น
และความร่วมมือในกระบวนการนี้</i>

226
00:14:22,026 --> 00:14:24,640
<i>ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว
เหมือนใหม่</i>

227
00:14:25,321 --> 00:14:27,200
<i>- สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา
- ทอมมาแล้ว

228
00:14:27,240 --> 00:14:29,360
<i>- ฉันอยู่ได้ด้วยความเจ็บปวด
- ปัญหาไม่ได้</i>

229
00:14:29,409 --> 00:14:30,640
<i>ความเจ็บปวดระยะสั้น</i>

230
00:14:30,702 --> 00:14:33,560
<i>การกระทำบางอย่างทำให้เกิด
ทุพพลภาพถาวร</i>

231
00:14:34,831 --> 00:14:37,360
กล้องวงจรปิดจากทางเข้า
ที่นิวสแควร์

232
00:14:37,417 --> 00:14:39,960
ข้างๆมัน
ลินคอล์นส์ อินน์ ฟิลด์ส...

233
00:14:40,587 --> 00:14:43,680
หนึ่งชั่วโมงก่อนและหลัง
ว่าชาวอังคารเข้าและออก

234
00:14:44,757 --> 00:14:46,400
คุณพบอะไร?

235
00:14:51,764 --> 00:14:54,184
นี่คือเจมส์ ริชาร์ดสันจาก SIS

236
00:14:55,435 --> 00:14:57,920
เขามาในเจ็ดนาที
หลังจากดาวอังคาร

237
00:14:58,062 --> 00:15:00,480
เขาทิ้งรถไว้ทางประตูทิศตะวันตก

238
00:15:00,523 --> 00:15:02,840
สี่นาทีก่อนดาวอังคาร

239
00:15:12,160 --> 00:15:13,640
ขอบคุณทอม

240
00:15:18,041 --> 00:15:21,120
- ไม่อยากข้ามเขตแดนที่นี่...
- แล้วอย่า..

241
00:15:22,754 --> 00:15:25,240
เรื่องนี้ไม่ได้ออกมาจาก
สำนักงานของฉัน คุณเข้าใจไหม?

242
00:15:40,813 --> 00:15:42,240
ดูสิ ดูสิ

243
00:15:45,360 --> 00:15:46,760
ดังนั้น...

244
00:15:46,819 --> 00:15:48,920
ฉันดูการสัมภาษณ์ของคุณทางทีวี

245
00:15:49,322 --> 00:15:51,200
คุณเป็นคนมีพรสวรรค์จริงๆ ใช่ไหม?

246
00:15:52,867 --> 00:15:54,880
เพื่อทำสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน?

247
00:15:57,455 --> 00:15:59,640
เพื่อทำให้ชีวิตของเราง่ายขึ้น

248
00:16:01,626 --> 00:16:03,240
ฉันล้อเล่น.

249
00:16:03,920 --> 00:16:06,040
- ฉันชอบมันจริงๆ
- จริงหรือ?

250
00:16:07,340 --> 00:16:09,160
นั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก

251
00:16:11,052 --> 00:16:13,120
เอาล่ะ ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม

252
00:16:13,346 --> 00:16:15,280
เราะห์มานจะพาฉันไปทานอาหารเย็น

253
00:16:17,809 --> 00:16:19,320
ฉันจะทิ้งคุณไว้ที่นี่

254
00:16:23,856 --> 00:16:25,600
คุณเชื่อเรื่องนั้นบ้างไหม?

255
00:16:27,735 --> 00:16:29,480
ไม่ช้าก็เร็ว...

256
00:16:30,405 --> 00:16:32,080
ทุกคนส่ง

257
00:16:33,491 --> 00:16:34,826
ทั้งหมด?

258
00:16:36,452 --> 00:16:38,080
ซาเมียแข็งแกร่ง

259
00:16:38,955 --> 00:16:40,480
และฉลาด

260
00:16:40,581 --> 00:16:42,960
ฉลาดพอที่จะยอมแพ้

261
00:16:43,543 --> 00:16:45,560
เขากำลังยิ้ม แต่ภายใน...

262
00:16:46,212 --> 00:16:48,200
มันแตกเป็นพันชิ้น

263
00:16:48,756 --> 00:16:50,240
เชื่อฉัน.

264
00:16:50,842 --> 00:16:52,560
ขณะนี้...

265
00:16:53,094 --> 00:16:55,080
จะทำอะไรก็ได้

266
00:16:59,809 --> 00:17:01,280
นิลส์ แจนเซ่น.

267
00:17:01,436 --> 00:17:04,272
กรรมการบริหารรุ่นเยาว์
ที่เฟรเดริก ซามูเอลส์, แอนต์เวิร์ป

268
00:17:04,439 --> 00:17:06,760
สามสิบหก แต่งงานแล้ว ลูกสองคน

269
00:17:10,528 --> 00:17:12,113
<i>ใช่ พระเจ้าของฉัน</i>

270
00:17:12,780 --> 00:17:15,408
<i>ดูข้อความและอีเมลของเขา</i>

271
00:17:15,533 --> 00:17:18,000
แสดงว่ามันเป็น
เจ้าชู้ในพระคัมภีร์ไบเบิล

272
00:17:18,077 --> 00:17:21,160
เขานอกใจภรรยาของเขา การหาคู่ออนไลน์
โสเภณี

273
00:17:26,252 --> 00:17:28,520
- ใช่?
- นิลส์ก็ติดการพนันเช่นกัน

274
00:17:28,671 --> 00:17:30,840
โดยมีหลายบัญชีเป็นสีแดง

275
00:17:30,882 --> 00:17:34,480
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเขาเป็นหนี้ 250,000
ถึงเจ้ามือรับแทงม้าในลอนดอน

276
00:17:34,552 --> 00:17:36,800
สำหรับการเดิมพันครั้งเดียว
เพื่อการแข่งขันฟุตบอล

277
00:17:36,846 --> 00:17:38,640
<i>คุณยังมีชีวิตอยู่</i>

278
00:17:38,723 --> 00:17:40,892
ทอมมี่. ฉันแค่จะโทรหาคุณ

279
00:17:41,309 --> 00:17:42,880
<i>ฟังฉันนะ ชาวดัตช์ผู้โง่เขลา</i>

280
00:17:42,935 --> 00:17:46,000
<i>ก่อนที่ฉันจะมาตอกย้ำมัน
และไปยังกังหันลมต้องคำสาป</i>

281
00:17:46,064 --> 00:17:49,160
ทอม ฉันไม่ใช่ชาวดัตช์
ฉันเป็นคนเยอรมัน และฉันมีเงินของคุณ...

282
00:17:49,275 --> 00:17:52,080
<i>"เชื่อฉันเถอะทอมมี่"
"ฉันรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ ทอมมี่"</i>

283
00:17:52,320 --> 00:17:53,880
<i>ฉันจะบอกคุณว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่</i>

284
00:17:53,946 --> 00:17:57,000
<i>คุณสั่งไม้อุดตัน</i>

285
00:18:02,288 --> 00:18:03,720
เอาล่ะ.

286
00:18:15,676 --> 00:18:20,098
และเพื่อปกปิดรูนิลส์
เขาขโมยเพชรพลอยจากนายจ้างของเขา

287
00:18:28,231 --> 00:18:30,920
เขาหลบเลี่ยงภาษีโดยการส่งอย่างผิดกฎหมาย
ในต่างประเทศ

288
00:18:30,983 --> 00:18:33,960
สิ่งที่เขาไม่ได้ใช้จ่ายไปกับยาเสพย์ติด
โสเภณีและการพนัน

289
00:18:34,028 --> 00:18:36,840
คุณจำคลับเปลื้องผ้าได้ไหม?
ตั้งแต่ปีที่แล้วเหรอ?

290
00:18:36,948 --> 00:18:39,826
- ใช่.
- คุณอยากไปสุดสัปดาห์นี้ไหม?

291
00:18:39,992 --> 00:18:41,285
ที่.

292
00:18:41,452 --> 00:18:44,247
ฉันมีห้องส่วนตัวฟรี

293
00:18:45,832 --> 00:18:47,760
และสุดท้าย
แต่ไม่ท้ายสุด

294
00:18:47,834 --> 00:18:50,920
นิลส์มีปัญหากับโคเคน
จาก 300 ยูโรต่อวัน

295
00:19:07,311 --> 00:19:10,520
ฉันไม่เคยเห็นใครมีมากมายเท่านี้มาก่อน
ชื่อปลอม ผู้ชายคนนี้สมบูรณ์แบบ

296
00:19:11,107 --> 00:19:12,680
ดร.เบลค?

297
00:19:13,443 --> 00:19:16,529
นีลส์ แจนเซ่นเป็นคนวุ่นวาย
ไม่น่าเชื่อถือและเห็นแก่ตัว

298
00:19:16,696 --> 00:19:19,240
จึงทำเสร็จแล้ว
คาดเดาไม่ได้โดยสิ้นเชิง

299
00:19:19,282 --> 00:19:22,680
เราจะจับขีปนาวุธที่ไม่สามารถควบคุมได้อย่างไร
และติดไว้กับดาดฟ้าเหรอ?

300
00:19:22,743 --> 00:19:24,640
เราพบความว่างเปล่าในจิตวิญญาณของเขา

301
00:19:24,704 --> 00:19:27,840
ที่เขาพยายามจะเติมเต็ม
โคเคน โสเภณี และการพนัน

302
00:19:28,416 --> 00:19:31,200
นิลส์อยู่ในวงจรอุบาทว์
ความเสี่ยงและผลตอบแทน

303
00:19:31,627 --> 00:19:33,600
ให้อาหารลิง นำทางลิง

304
00:19:33,671 --> 00:19:35,240
รอก่อน นี่...

305
00:19:35,756 --> 00:19:37,520
มันได้ผลหรือ...?

306
00:19:39,719 --> 00:19:42,480
ฉันสัญญากับโอเว่นว่าฉันจะสัญญา
เราจะไปเอาครอว์ฟอร์ด

307
00:19:45,516 --> 00:19:46,960
ผู้ชายคนนี้...

308
00:19:47,518 --> 00:19:48,720
ฉันไม่รู้

309
00:19:49,020 --> 00:19:52,560
เขาจะสามารถคงความมั่นคงไว้ได้เพียงพอหรือไม่
จะอยู่กับไวกิ้งเหรอ?

310
00:19:59,197 --> 00:20:00,720
ดร.เบลค.

311
00:20:03,284 --> 00:20:04,800
ฉันมีคำถาม

312
00:20:04,869 --> 00:20:07,240
เป็นที่พึ่งได้ยิ่งนัก
ความเชี่ยวชาญของคุณในเรื่องนี้

313
00:20:07,288 --> 00:20:09,360
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผล
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

314
00:20:09,415 --> 00:20:11,320
นั่นไม่ใช่คำถาม

315
00:20:11,792 --> 00:20:13,440
คุณมาเพื่อสอดแนมฉันเหรอ?

316
00:20:16,839 --> 00:20:18,400
เฮนรี่ส่งฉันมา

317
00:20:19,217 --> 00:20:20,680
สวัสดีเฮนรี่

318
00:20:21,469 --> 00:20:23,440
เฮนรี่มีคำถาม

319
00:20:23,554 --> 00:20:25,480
มาเร็ว. ฉันกำลังจะตายด้วยความอยากรู้อยากเห็น

320
00:20:25,556 --> 00:20:27,440
ความสัมพันธ์ของคุณมีลักษณะอย่างไร

321
00:20:27,517 --> 00:20:30,760
ด้วยหน่วยข่าวกรองของอังกฤษ
เจมส์ ริชาร์ดสัน?

322
00:20:31,521 --> 00:20:33,240
เจมส์เป็นเพื่อน

323
00:20:36,901 --> 00:20:38,080
โฮ่ง.

324
00:20:38,528 --> 00:20:39,720
อะไร

325
00:20:40,530 --> 00:20:41,560
ไม่มีอะไร.

326
00:20:41,614 --> 00:20:44,440
- บ้าเอ๊ย คุณก็เหมือนกัน
- ไม่ ฉันจริงจัง ไม่มีอะไร.

327
00:20:44,659 --> 00:20:47,520
ฉันวางกับดักสำหรับคุณ
ฉันเห็นสิ่งที่คุณซ่อนอยู่และ...

328
00:20:48,079 --> 00:20:49,720
คุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลย

329
00:20:49,914 --> 00:20:52,600
ไม่ใช่ความลังเลเลยแม้แต่น้อย
บริสุทธิ์สิบ

330
00:20:53,751 --> 00:20:56,920
ซึ่งที่น่าสนใจก็เหมือนกันทุกประการ
พร้อมทั้งบอกความจริงด้วย

331
00:20:56,963 --> 00:20:58,720
คุณเห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

332
00:20:58,798 --> 00:21:00,440
ประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว

333
00:21:00,508 --> 00:21:03,844
เขาอยู่ในอาคารเขาแวะมา
ไปดื่มกาแฟที่ออฟฟิศของฉัน

334
00:21:04,470 --> 00:21:06,200
เหมือนเพื่อนเก่า

335
00:21:08,307 --> 00:21:09,480
บอกฉัน.

336
00:21:09,600 --> 00:21:12,200
นี่เป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนอย่างเป็นทางการหรือไม่?

337
00:21:12,270 --> 00:21:14,280
หรือเฮนรี่ผูกเชือก?

338
00:21:14,480 --> 00:21:16,680
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้พูดอย่างนั้น

339
00:21:18,526 --> 00:21:21,440
แต่คุณก็พูดถูกนะ
และคุณพูดความจริง

340
00:21:21,487 --> 00:21:22,680
หรือไม่.

341
00:21:23,864 --> 00:21:27,368
<i>อย่างไรก็ตาม สำหรับใครบางคนที่
มันได้ผลพอๆ กับที่ฉันทำ...</i>

342
00:21:28,202 --> 00:21:30,079
มันน่าตื่นเต้นมาก

343
00:21:32,373 --> 00:21:34,920
เหมือนกำลังดูดาวินชี่อยู่เลย
เขาวาดภาพโมนาลิซ่าอย่างไร

344
00:21:55,187 --> 00:21:57,160
ฉันยังอยู่ภายใต้การสอบสวนหรือไม่?

345
00:21:57,815 --> 00:22:00,200
สวัสดีตอนเช้า. พวกแยงกี้เป็นยังไงบ้าง?

346
00:22:00,526 --> 00:22:02,120
เพราะฉันได้รับความประทับใจอย่างมาก

347
00:22:02,194 --> 00:22:04,600
ที่พวกเขาพาฉันกลับมาที่ทีมนี้

348
00:22:04,655 --> 00:22:06,480
ไม่มีการสอบสวน

349
00:22:06,532 --> 00:22:08,400
งั้นก็บอกเรื่องนั้นกับเฮนรี่สิ

350
00:22:08,868 --> 00:22:10,760
คุณรู้ไหมว่าเฮนรี่เป็นอย่างไร

351
00:22:10,995 --> 00:22:12,600
- เหมือนสุนัขมีกระดูก
- ใช่.

352
00:22:12,663 --> 00:22:16,280
ฉันเคยชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับเขาจนกระทั่ง
ฉันไม่ตื่นระหว่างฟันของเขา

353
00:22:17,126 --> 00:22:18,720
ฉันจะคุยกับเขา

354
00:22:20,254 --> 00:22:22,240
แล้วเราจะทำยังไงกับ Viking ล่ะ?

355
00:22:22,298 --> 00:22:24,000
ฉันต้องการเงินสด.

356
00:22:24,550 --> 00:22:26,552
- บอกฉัน.
- 200 สูงสุด

357
00:22:26,677 --> 00:22:28,360
- อย่าไปยุ่ง.
- ฉันต้องไปแอนต์เวิร์ป

358
00:22:28,429 --> 00:22:30,440
และรับสมัครคนติดยา

359
00:22:31,140 --> 00:22:32,720
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น

360
00:22:34,226 --> 00:22:35,728
ฉันจะให้คุณ 150.

361
00:22:36,479 --> 00:22:38,731
นำมาจากบัญชีไอริช

362
00:22:40,066 --> 00:22:41,920
และในข่าวอื่นๆ...

363
00:22:42,693 --> 00:22:44,840
คุณได้พบกับ Samia Zahir หรือไม่?

364
00:22:48,741 --> 00:22:50,080
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

365
00:22:50,159 --> 00:22:53,040
คุณคิดว่าฉันได้รับมันอย่างไร
ออฟฟิศหรูแห่งนี้เหรอ?

366
00:22:56,749 --> 00:22:58,080
เธอกลัว

367
00:22:58,125 --> 00:22:59,640
เขาต้องการออกไปข้างนอก

368
00:23:00,628 --> 00:23:01,879
และ?

369
00:23:02,838 --> 00:23:04,600
เธอเข้ามาใกล้มากขึ้น

370
00:23:04,674 --> 00:23:06,960
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ข่าวกรองระดับสูง

371
00:23:07,009 --> 00:23:11,764
ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างชาวจีน
รัสเซีย, เอมิเรตส์ และ RSF

372
00:23:12,223 --> 00:23:14,725
ออสมาน อับเดล-อาซิซ.

373
00:23:15,101 --> 00:23:17,560
ถ้าเพื่อนๆของเธอ.
พวกเขารู้จาก RSF

374
00:23:17,603 --> 00:23:20,815
ว่าออสมันขอลี้ภัยทางการเมือง
ในสหราชอาณาจักร?

375
00:23:22,191 --> 00:23:24,440
เขาจะคิดว่าเขาใช้ไปหมดแล้ว
ภารกิจนี้ในลอนดอน

376
00:23:24,485 --> 00:23:27,400
กับซาเมียตามลำดับ
เตรียมการหลบหนีของเขาเอง

377
00:23:27,780 --> 00:23:31,283
เขาอาจจะสร้างเรื่องทั้งหมดขึ้นมาก็ได้
เดินทางมาด้วยเหตุผลเดียวกัน

378
00:23:32,368 --> 00:23:34,920
- พวกเขาต้องการฆ่าเขา
- นี่คือที่ที่เราแสดง

379
00:23:34,995 --> 00:23:38,480
เราให้ความคุ้มครอง เรายอมให้เขาทำ
ความรู้ที่เขาวางใจเราได้

380
00:23:41,001 --> 00:23:42,200
โฮ่ง.

381
00:23:43,754 --> 00:23:45,640
- อะไร?
- แค่นั้นแหละ...

382
00:23:48,384 --> 00:23:51,440
เมื่อคุณต้องการจะเย็ดใครสักคน
คุณพยายามจริงๆ

383
00:23:54,056 --> 00:23:56,040
ฉันควรเตือนเฮนรี่ไหม?

384
00:24:05,609 --> 00:24:07,903
คุณราห์มานจะเดินทางไปกับคุณ

385
00:24:08,154 --> 00:24:10,320
ซาอีดและฉันจะไปพบคุณที่ปารีส

386
00:24:10,364 --> 00:24:13,200
ก่อนใครๆ
เราไปโรมวันศุกร์

387
00:24:13,367 --> 00:24:14,680
ขอบคุณ.

388
00:24:15,828 --> 00:24:17,788
พบกันใหม่ภายใน 24 ชั่วโมง

389
00:24:18,122 --> 00:24:19,320
แน่นอน.

390
00:24:19,373 --> 00:24:21,520
และถึงตอนนั้นฉันก็จะจัดหาต่อไป

391
00:24:21,584 --> 00:24:24,200
ผลสูงสุด
สำหรับผู้บังคับบัญชาของเขา

392
00:24:41,896 --> 00:24:43,600
นี่คือกระเป๋าของคุณแหม่มใช่ไหม?

393
00:24:43,647 --> 00:24:45,480
- ใช่.
- กรุณาติดตามฉันหน่อยได้ไหม?

394
00:24:45,524 --> 00:24:48,560
- ทำไม? มีปัญหาหรือไม่?
- ไม่เลย ดร.ซาฮีร์

395
00:24:48,611 --> 00:24:51,000
จริงๆ แล้วเรียกว่าเป็นทางออกมากกว่า

396
00:24:55,034 --> 00:24:56,240
มา.

397
00:25:05,586 --> 00:25:07,240
พาฉันไปที่โรงแรม

398
00:25:19,099 --> 00:25:20,760
คุณจะพาฉันไปไหน?

399
00:25:21,560 --> 00:25:23,687
ผ่อนคลาย. คุณปลอดภัยแล้ว

400
00:25:24,355 --> 00:25:27,400
ฉันต้องการโทรศัพท์มือถือของคุณ
และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

401
00:25:30,569 --> 00:25:32,200
แล็ปท็อปของฉันอยู่ในกระเป๋าเดินทางของฉัน

402
00:25:32,279 --> 00:25:33,640
ลำตัวมีเกราะ

403
00:25:33,697 --> 00:25:36,760
เราจะส่งคืนให้กับคุณ
เมื่อเราทำความสะอาดมัน

404
00:25:49,755 --> 00:25:51,200
คุณกำลังจะไปไหน

405
00:25:51,423 --> 00:25:53,120
ฉันบอกกับโรงแรม

406
00:25:53,175 --> 00:25:55,240
ฉันมีคำสั่งอื่นครับท่าน

407
00:25:55,344 --> 00:25:57,080
คำสั่งอะไรอีก?

408
00:25:58,806 --> 00:25:59,960
นายราห์มาน?

409
00:26:00,015 --> 00:26:02,240
เกิดอะไรขึ้น?
ทุกคนอยู่ไหน?

410
00:26:02,309 --> 00:26:04,854
นายครับ เจอกันพรุ่งนี้

411
00:26:05,354 --> 00:26:08,120
<i>ฉันไม่ได้หมายถึงคุณ ฉันหมายถึง
ซาเมีย. เธออยู่ที่ไหน?</i>

412
00:26:08,190 --> 00:26:10,320
การขึ้นเครื่องสำหรับเที่ยวบินของเราได้เริ่มขึ้นแล้ว

413
00:26:11,318 --> 00:26:12,800
มันไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

414
00:26:13,153 --> 00:26:15,364
<i>นี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับเธอ ออสมาน</i>

415
00:26:15,906 --> 00:26:17,520
<i>และสำหรับพวกเรา</i>

416
00:26:17,575 --> 00:26:20,160
<i>แต่สำหรับคุณโดยเฉพาะ</i>

417
00:26:20,494 --> 00:26:23,873
นายครับ ผมจะจัดการมันเอง

418
00:26:25,499 --> 00:26:27,480
พาฉันไปที่โรงแรมบ้าๆ นั่นสิ

419
00:26:27,585 --> 00:26:29,800
นั่นไม่ใช่คำสั่งของฉันครับ

420
00:26:30,129 --> 00:26:32,480
ฉันต้องพาคุณตรงไปที่สถานทูต

421
00:26:32,548 --> 00:26:34,758
ไปสถานทูต?
เกิดอะไรขึ้น?

422
00:26:37,845 --> 00:26:40,040
<i>สวัสดีตอนบ่าย ฉันคือ ดร. Samia Zahir</i>

423
00:26:40,264 --> 00:26:41,880
<i>ฝากข้อความ</i>

424
00:26:46,103 --> 00:26:47,240
สวัสดี?

425
00:26:47,313 --> 00:26:48,800
<i>คุณอยู่ที่ไหน</i>

426
00:26:48,898 --> 00:26:52,943
ซาอิด ใจเย็นๆ
ให้ฉันดูแลเรื่องนี้

427
00:26:53,402 --> 00:26:56,640
ฉันจะตามหาเธอ ฉันจะพาเธอกลับมา
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้

428
00:26:56,697 --> 00:26:58,640
<i>นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันโทรมา</i>

429
00:26:59,033 --> 00:27:01,760
- แล้วอะไรล่ะ?
<i>- มาที่สถานทูตเดี๋ยวนี้</i>

430
00:27:01,869 --> 00:27:04,240
<i>- เรากำลังรอคุณอยู่</i>
- เกิดอะไรขึ้น?

431
00:27:04,288 --> 00:27:06,240
ซาอิด บอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้น

432
00:27:06,290 --> 00:27:07,600
แซด...

433
00:27:10,336 --> 00:27:12,160
หยุดรถ. โดยทันที.

434
00:27:12,838 --> 00:27:14,800
ฉันมีคำสั่งของฉันนาย

435
00:27:19,094 --> 00:27:20,600
หยุดรถ.

436
00:27:22,806 --> 00:27:24,360
พวกเขาหยุด

437
00:27:31,982 --> 00:27:33,960
พวกเขาออกเดินทางอีกครั้ง

438
00:27:35,361 --> 00:27:37,160
มันคือคนขับ

439
00:27:40,824 --> 00:27:43,080
อย่าปล่อยให้มันไปไกลเกินไป

440
00:27:50,250 --> 00:27:51,640
คำสาป.

441
00:27:54,421 --> 00:27:56,360
มาเลยดาลากาตอบ

442
00:27:57,216 --> 00:27:58,920
<i>ออสมาน ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร</i>

443
00:27:58,968 --> 00:28:00,280
ฉันต้องเจอคุณ

444
00:28:00,344 --> 00:28:02,080
<i>- เพราะเหตุใด</i>
- ทันที.

445
00:28:03,180 --> 00:28:05,160
<i>มาที่โรงแรมของฉัน พรุ่งนี้ตอนเที่ยง</i>

446
00:28:05,224 --> 00:28:07,960
ไม่สิ ทันที จำได้ไหมว่าที่ไหน?
ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน?

447
00:28:08,018 --> 00:28:09,400
คุณจำได้ไหม?

448
00:28:09,478 --> 00:28:10,920
<i>ในหนึ่งชั่วโมง</i>

449
00:29:04,908 --> 00:29:06,160
ออสมาน!

450
00:29:06,452 --> 00:29:08,960
- ดาลากา.
- ฉันดีใจที่ได้พบคุณเพื่อนของฉัน

451
00:29:09,872 --> 00:29:12,000
ฉันได้รับโทรศัพท์จากสำนักงานของ Saeed

452
00:29:14,251 --> 00:29:15,640
ทำไม

453
00:29:15,753 --> 00:29:18,380
ทุกคนทำท่าตกใจ

454
00:29:18,630 --> 00:29:21,091
แต่ฉันรู้สึกอย่างอื่น

455
00:29:22,468 --> 00:29:23,920
พวกเขาอิจฉาคุณ

456
00:29:24,261 --> 00:29:26,430
บางทีเราทุกคนอาจอิจฉาคุณ

457
00:29:26,680 --> 00:29:29,099
ดาลากา คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

458
00:29:29,516 --> 00:29:31,894
เกี่ยวกับการขอลี้ภัยทางการเมืองของคุณ

459
00:29:33,353 --> 00:29:34,920
คำขออะไร?

460
00:29:35,064 --> 00:29:37,566
อันที่คุณมอบให้ที่นี่ในลอนดอน

461
00:29:38,275 --> 00:29:41,720
ซึ่งเกือบจะไม่ได้รับการอนุมัติจากอังกฤษ
กระทรวงมหาดไทย.

462
00:29:41,779 --> 00:29:44,640
ฉันไม่เคยขอลี้ภัย
มันเป็นเรื่องโกหกแบบไหน?

463
00:29:44,698 --> 00:29:46,840
ออสมาน! พวกเขามีไฟล์.

464
00:29:47,493 --> 00:29:49,720
ได้ยินมาว่ามีเหตุผลดี

465
00:29:49,787 --> 00:29:51,280
มีรายละเอียดมาก

466
00:30:13,310 --> 00:30:16,320
คุณจะตั้งถิ่นฐานที่ไหน?
คุณต้องกำจัดใครสักคนไหม?

467
00:30:17,523 --> 00:30:20,960
ไกลจนมองไม่เห็น
ใกล้พอที่จะไม่พลาด

468
00:30:21,026 --> 00:30:22,400
ดังนั้น?

469
00:30:24,363 --> 00:30:26,800
ใช่แล้ว แถวๆ ที่ผู้ชายคนนั้นอยู่

470
00:30:26,949 --> 00:30:30,494
ที่จริงแล้วมันอยู่ที่ไหนกันแน่
ผู้ชายคนนั้น มันสมบูรณ์แบบ

471
00:30:30,744 --> 00:30:32,240
มอบอาวุธของคุณให้ฉัน

472
00:31:03,277 --> 00:31:04,480
แซด.

473
00:31:06,155 --> 00:31:07,480
โยนมันทิ้งไป

474
00:31:07,823 --> 00:31:09,400
วางอาวุธลง

475
00:31:11,493 --> 00:31:12,920
พอล ลูอิส.

476
00:31:14,580 --> 00:31:16,623
ข้อความจากซามีอา ซาฮีร์

477
00:31:20,210 --> 00:31:22,520
คุณคิดว่าฉันจะทรยศต่อประเทศของฉันเหรอ?

478
00:31:22,588 --> 00:31:24,920
ฉันรู้ว่าเราทำอะไรกับคนทรยศ

479
00:31:24,965 --> 00:31:26,160
โดยส่วนตัวแล้วฉันทำมัน

480
00:31:26,216 --> 00:31:28,440
ฉันก็อยากมีส่วนร่วมเหมือนกันนะ ออสมาน!
ข้อตกลงเดียวกัน

481
00:31:28,510 --> 00:31:31,400
ไม่มีข้อตกลงร่วมเพศ!
ฉันพูดความจริงกับคุณ!

482
00:31:35,767 --> 00:31:37,000
ออสมาน.

483
00:31:38,187 --> 00:31:39,760
ฉันจะให้คุณ...

484
00:31:41,732 --> 00:31:43,483
สุดท้าย...

485
00:31:44,318 --> 00:31:45,760
โอกาส

486
00:31:53,368 --> 00:31:56,872
ไม่ครับ คุณดาลากา ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

487
00:31:58,165 --> 00:32:00,040
คุณควรจะรู้ว่า

488
00:32:01,084 --> 00:32:02,640
ฉันรักประเทศของฉัน

489
00:32:03,170 --> 00:32:06,840
ฉันจะรับใช้จนตาย
ต่อต้านศัตรูทั้งหมด

490
00:32:07,216 --> 00:32:09,160
คุณสามารถบอกฉันออสมาน

491
00:32:09,801 --> 00:32:11,480
ฉันอยู่ข้างคุณ

492
00:32:15,474 --> 00:32:17,240
ออกไปจากฉันเดี๋ยวนี้

493
00:32:17,476 --> 00:32:19,400
ฉันไม่ทำธุรกิจกับคนทรยศ!

494
00:32:46,630 --> 00:32:49,040
การสมัครขอลี้ภัยในสหราชอาณาจักร

495
00:32:49,091 --> 00:32:51,400
แม่น้ำอยู่ที่เดิมเหมือนเมื่อก่อน

496
00:33:20,706 --> 00:33:22,760
เครื่องทำความร้อนถูกขัน

497
00:33:23,792 --> 00:33:25,480
และไฟฟ้า.

498
00:33:26,253 --> 00:33:27,920
และหลังคารั่ว

499
00:33:42,769 --> 00:33:43,960
สวัสดี.

500
00:33:47,149 --> 00:33:49,160
คุณจะไม่อยู่ที่นี่นาน

501
00:33:49,234 --> 00:33:51,440
เราแค่ต้องเชื่อมต่อสายบางอย่าง

502
00:33:51,486 --> 00:33:53,440
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณปลอดภัย

503
00:33:53,488 --> 00:33:55,280
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

504
00:33:56,742 --> 00:33:58,952
ซีไอเอได้อะไร?

505
00:33:59,703 --> 00:34:02,120
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณมาดาม

506
00:34:05,959 --> 00:34:07,360
ฉันว่างไหม?

507
00:34:10,172 --> 00:34:11,440
เร็วๆ นี้.

508
00:34:29,024 --> 00:34:32,277
มานามา, บาห์เรน

509
00:34:37,282 --> 00:34:40,827
คนสี่คนบนเครื่องบินลำนั้น
รวมถึงนักบินด้วย

510
00:34:42,371 --> 00:34:44,920
ห้องพักในโรงแรม: ภูมิอากาศแบบอาร์กติก

511
00:34:44,998 --> 00:34:47,200
จากุซซี่: ร้อนกว่าเดือนกรกฎาคม

512
00:34:47,250 --> 00:34:51,129
แชมเปญ: บินได้มากกว่า
ห่างจากฝรั่งเศส 4,800 กม

513
00:34:51,296 --> 00:34:53,960
ขณะที่เขาอยู่บนน้ำแข็งในถิ่นทุรกันดาร

514
00:34:55,967 --> 00:34:58,560
และการประชุมเกี่ยวกับพลังงานสีเขียว?

515
00:34:59,262 --> 00:35:02,724
นั่นไม่มีอะไรเลย ฉันต้องฟังเรื่องนี้ทีหลัง
วิธีการจัดการทางสังคมและระบบนิเวศ

516
00:35:02,891 --> 00:35:06,937
กับบ่อน้ำมันอิหร่าน 4,000 แห่ง

517
00:35:11,691 --> 00:35:14,080
เพื่อการสูญพันธุ์ของระบบทุนนิยม

518
00:35:17,114 --> 00:35:19,908
สำหรับการประท้วงในอ่างจากุซซี่

519
00:35:35,715 --> 00:35:37,720
ฉันต้องไปประชุม

520
00:35:51,857 --> 00:35:53,480
ฉันจะเขียนถึงคุณในภายหลัง

521
00:35:53,525 --> 00:35:54,960
ฟังดูดี.

522
00:36:03,785 --> 00:36:05,120
เขากำลังจะลงมา

523
00:36:06,246 --> 00:36:07,640
ฉันเข้าใจ.

524
00:36:08,582 --> 00:36:10,400
ป๊อปอายกำลังเดินทางมาแล้ว

525
00:36:10,459 --> 00:36:12,000
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันอยู่ที่นี่

526
00:36:12,043 --> 00:36:14,640
- ขอบคุณมากเครก
- คุณจะเก่งมาก

527
00:36:14,713 --> 00:36:16,680
ฉันทำสิ่งนี้ตลอดเวลา

528
00:36:19,384 --> 00:36:21,000
นี่มันคือ. ไปกันเลย

529
00:36:24,014 --> 00:36:25,320
คุณซามานี?

530
00:36:25,390 --> 00:36:27,680
ฮัสซัน ซามานี คณะผู้แทนอิหร่าน?

531
00:36:28,310 --> 00:36:30,000
- ครับท่าน.
- เจสัน วูดอล

532
00:36:30,061 --> 00:36:33,120
<i>เบย์ทาวน์ ออยล์ แอนด์ แก๊ส</i>
นี่คือเพื่อนร่วมงานของฉัน โซฟี ดิกสัน

533
00:36:33,315 --> 00:36:35,200
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

534
00:36:37,652 --> 00:36:39,840
เบย์ทาวน์เป็นบริษัทในเครือ
เอ็กซอนใช่ไหม?

535
00:36:39,905 --> 00:36:42,280
อย่างแน่นอน. เรามีแล้ว
แผนอาหารเย็นในภายหลัง

536
00:36:42,324 --> 00:36:45,800
แต่ถ้าคุณมีเวลาดื่ม
เราอยากจะยื่นข้อเสนอให้กับคุณ

537
00:36:45,869 --> 00:36:47,880
ในนามของคณะผู้แทนของฉัน
ฉันไม่ได้รับอนุญาต...

538
00:36:47,954 --> 00:36:51,360
สำหรับคุณเป็นการส่วนตัว สนใจ
เราอยู่เพื่อคุณครับ

539
00:36:53,376 --> 00:36:54,800
เราเป็น.

540
00:36:56,379 --> 00:36:59,591
ฉันไม่ดื่มเหล้าแต่เราจะเจอกัน
เพื่อดื่มชาในภายหลัง

541
00:36:59,716 --> 00:37:02,320
- ตอนสิบ?
- สิบโมงที่ Pearl Lounge?

542
00:37:03,470 --> 00:37:04,920
ตกลง

543
00:37:05,347 --> 00:37:06,920
เจอกันที่นั่น

544
00:37:12,687 --> 00:37:14,120
ทำได้ดี.

545
00:37:23,490 --> 00:37:25,440
เครกมาถึงบาห์เรนแล้วหรือยัง?

546
00:37:25,492 --> 00:37:27,160
พวกเขาลงจอดเมื่อวานนี้

547
00:37:27,577 --> 00:37:29,160
“พวกเขาลงจอด”?

548
00:37:29,246 --> 00:37:30,800
เครกและเคธี่

549
00:37:36,545 --> 00:37:37,760
ฝน.

550
00:37:38,880 --> 00:37:41,240
คุณมีโรงแรมกี่แห่ง?
จองห้องพักแล้วเหรอ?

551
00:37:41,299 --> 00:37:43,600
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถบอกคุณได้

552
00:37:43,677 --> 00:37:48,098
แปลกมากเพราะปลูกไม่ได้
ประนีประนอมวัสดุเข้าบ้านของคุณ

553
00:37:48,223 --> 00:37:51,520
และส่งคุณไปยังสถานที่สีดำ
ไปยังอียิปต์เพื่อทรมานคุณ

554
00:37:52,769 --> 00:37:54,720
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

555
00:37:55,522 --> 00:37:58,275
ฉันก็เช่นกันเพื่อนของฉัน ช่วยเพื่อน.

556
00:38:03,905 --> 00:38:06,760
วิลลาแบบหนึ่งห้องนอน
ห้องพักและสระว่ายน้ำส่วนตัว

557
00:38:08,994 --> 00:38:11,040
อย่ารู้เลยดีกว่าไหม?

558
00:38:12,247 --> 00:38:14,200
มันไม่ดีกว่าที่จะไม่รู้

559
00:38:15,375 --> 00:38:17,320
<i>แม่ของเธออยู่ในคาร์ทูม</i>

560
00:38:17,377 --> 00:38:18,880
น้องสาวของเธออยู่ในออมเดอร์มาน

561
00:38:18,920 --> 00:38:20,920
พวกเขาได้ผ่านนรกที่ไม่อาจจินตนาการได้

562
00:38:20,964 --> 00:38:23,592
อย่าพยายามทำให้ฉันอ่อนลง
มันจะไม่ทำงาน

563
00:38:23,842 --> 00:38:25,720
มีสองที่จะวาดใช่ไหม?

564
00:38:25,760 --> 00:38:26,886
ที่.

565
00:38:27,512 --> 00:38:29,080
เราได้อะไร?

566
00:38:31,016 --> 00:38:32,600
เธอเป็นนางเอก

567
00:38:34,519 --> 00:38:37,647
นักเคลื่อนไหวที่ได้รับความนับถืออย่างสูง
และนักวิชาการที่ถูกเนรเทศ

568
00:38:38,773 --> 00:38:41,120
ถูกทรมานและถูกจำคุก
เพราะความเชื่อของเขา

569
00:38:41,192 --> 00:38:43,403
เธอเข้มแข็งและทุ่มเท

570
00:38:43,737 --> 00:38:45,447
สง่างามและเงียบสงบ

571
00:38:45,572 --> 00:38:49,000
เป็นที่ยอมรับของชาวตะวันตก
กับเรื่องราวการเอาชีวิตรอด

572
00:38:49,117 --> 00:38:50,960
อีกสองปีเขาจะเป็นกระบอกเสียงสำคัญ

573
00:38:51,036 --> 00:38:53,480
- บนจะงอยแอฟริกา...
- โอเค หยุดเถอะ ได้โปรด

574
00:38:53,538 --> 00:38:55,800
- ฉันจะอ้วก.
- ขอโทษครับท่าน

575
00:38:55,874 --> 00:38:58,000
ใช้ได้. คุณทำข้อตกลง

576
00:38:59,544 --> 00:39:01,080
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

577
00:39:07,344 --> 00:39:09,480
ใช่ แน่นอนฉันทำข้อตกลง

578
00:39:27,697 --> 00:39:29,360
ฉันเอง. คนยั่วยวน

579
00:39:33,119 --> 00:39:34,440
คุณกำลังถ่ายทำสิ่งนี้อยู่เหรอ?

580
00:39:34,496 --> 00:39:36,160
ไม่อย่างแน่นอน

581
00:39:36,373 --> 00:39:38,875
มีเฟอร์นิเจอร์ พวกเขาจะรู้

582
00:39:39,501 --> 00:39:41,320
แล้วทำไมคุณถึงฆ่าซาอีด?

583
00:39:41,378 --> 00:39:43,520
- ซาอิด?
- ซาอีดตายแล้ว

584
00:39:44,464 --> 00:39:46,440
ฉันควรจะรู้ ฉันฆ่าเขาแล้ว

585
00:39:46,508 --> 00:39:48,960
มันเป็นการป้องกันตัวเอง
เขาเกือบจะฆ่าฉัน

586
00:39:49,010 --> 00:39:51,920
ฉันหมายถึงฆ่าคุณ มันไม่ใช่แบบนั้น
คุณไม่รู้ แต่ตอนนี้คุณรู้แล้ว

587
00:39:52,138 --> 00:39:53,680
ไม่เลย.

588
00:39:53,973 --> 00:39:56,434
ไอ้สารเลว!

589
00:39:56,893 --> 00:40:00,600
คุณคงรู้แล้วว่าฉันเป็นคุณตอนนี้
เพื่อนคนเดียวที่คุณมี

590
00:40:05,902 --> 00:40:07,560
ฉันมีภรรยา

591
00:40:08,697 --> 00:40:10,680
ฉันมีภรรยาและสองคน
เด็กๆ ในคาร์ทูม

592
00:40:10,740 --> 00:40:12,440
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

593
00:40:15,161 --> 00:40:18,206
- คุณต้องการอะไร?
- มันเป็นอย่างนี้นี่เอง ออสมาน

594
00:40:20,458 --> 00:40:23,378
พวกเขาจะพาคุณไปที่บ้านที่ปลอดภัย
พวกเขาจะถามคุณ

595
00:40:23,628 --> 00:40:25,440
จากนั้นเราจะประมวลผลข้อมูล

596
00:40:25,505 --> 00:40:28,640
ตรวจสอบทุกรายละเอียด
แล้วเรามีสองทางเลือก

597
00:40:28,717 --> 00:40:31,594
หนึ่งเพื่อนำคุณกลับมาหาเพื่อนของคุณ
จากมุกขรัต.

598
00:40:32,595 --> 00:40:34,560
หรือสอง พาคุณลึกเข้าไปข้างใน

599
00:40:34,639 --> 00:40:37,040
ช่วยให้คุณหายไปตลอดกาล

600
00:40:37,517 --> 00:40:39,920
แต่คุณจะไม่มีวันหลุดออกจากบันทึก

601
00:40:40,770 --> 00:40:43,240
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการความช่วยเหลือ
เราจะอยู่ที่นั่น

602
00:40:43,314 --> 00:40:45,960
เมื่อถึงเวลาต้องย้าย
เรากำลังย้ายคุณ

603
00:40:46,025 --> 00:40:49,120
รัฐ ชื่อ ตัวตน
เราดูแลมัน

604
00:40:50,613 --> 00:40:52,600
ครอบครัวของฉันได้ไหม
รู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่?

605
00:40:52,657 --> 00:40:55,827
นั่นขึ้นอยู่กับคุณ
จริงๆแล้วมันขึ้นอยู่กับฉัน

606
00:40:55,994 --> 00:40:58,360
หากคุณประพฤติตนเช่นนั้นอาจจะ

607
00:41:00,081 --> 00:41:02,959
แต่ถ้าหากว่าเมื่อไรก็ตาม
ทุกที่...

608
00:41:03,293 --> 00:41:05,587
Sami ถูกติดตามหรือถูกคุกคาม

609
00:41:05,712 --> 00:41:08,715
ฉันจะโยนคุณให้หมาป่าเป็นการส่วนตัว

610
00:41:11,342 --> 00:41:13,120
นั่นคือกฎ

611
00:42:35,218 --> 00:42:36,640
ฉันคิดถึงคุณ.

612
00:42:45,019 --> 00:42:47,040
ครอบครัวของคุณจะปลอดภัย

613
00:42:48,523 --> 00:42:50,720
ออสมานจะไม่ตามล่าคุณอีกต่อไป

614
00:43:03,830 --> 00:43:05,160
แล้วซาอิดล่ะ?

615
00:43:05,874 --> 00:43:08,320
- คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
- คุณแน่ใจเหรอ?

616
00:43:08,376 --> 00:43:09,880
ฉันแน่ใจ.

617
00:43:16,426 --> 00:43:18,120
ฉันลืมเสมอ

618
00:43:21,139 --> 00:43:22,720
เราเป็นคนแปลกหน้า

619
00:43:24,434 --> 00:43:26,080
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

620
00:43:26,978 --> 00:43:28,600
ฉันรู้ว่าเราเป็นอะไร

621
00:43:32,108 --> 00:43:33,840
ฉันคือสิ่งที่ฉันเป็น

622
00:43:35,695 --> 00:43:37,240
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

623
00:43:37,447 --> 00:43:38,760
มันเป็นเรื่องจริง

624
00:43:40,742 --> 00:43:44,495
ฉันจำใบหน้านี้ได้
และฉันรักผู้ชายที่ฉันรู้จัก

625
00:43:49,667 --> 00:43:52,462
แต่ฉันเห็นคนอื่น

626
00:43:53,171 --> 00:43:56,600
ใครบางคนที่ฉันไม่รู้จัก ใครบางคน
ผู้ทรงทำให้ฉันตกนรก

627
00:43:59,010 --> 00:44:02,160
และใครบ้างที่สามารถทำได้
แก่ใครก็ตามที่ขวางทางเขา

628
00:44:05,642 --> 00:44:07,680
มันเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

629
00:44:08,895 --> 00:44:10,440
ฉันขวางทางหรือเปล่า?

630
00:44:13,274 --> 00:44:15,360
ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันทำอะไร

631
00:44:15,401 --> 00:44:18,480
- ฉันพยายามแล้ว แต่...
- คุณบอกฉันแบบนั้นได้จริงเหรอ?

632
00:44:20,365 --> 00:44:22,720
ถ้าคุณรักฉัน ฉันจะยังรักคุณไหม?

633
00:44:29,290 --> 00:44:30,760
ฉันไร้เดียงสา

634
00:44:33,461 --> 00:44:36,320
ส่วนหนึ่งของฉันคิดว่าเราจะทำ
ก็หนีไปด้วยกันได้

635
00:44:36,798 --> 00:44:38,520
ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

636
00:44:42,929 --> 00:44:45,400
เป็นเรื่องจริงที่คุณมากับฉัน

637
00:44:45,515 --> 00:44:47,840
เราจะไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

638
00:44:52,021 --> 00:44:56,442
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณผ่านมา
เพราะคุณได้พบกับฉัน Samia จริงๆ

639
00:45:00,655 --> 00:45:02,400
ฉันอยากให้คุณรู้...

640
00:45:09,122 --> 00:45:11,200
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการให้คุณรู้อะไร

641
00:45:12,583 --> 00:45:14,400
บางทีฉันอาจจะไม่เคยรู้เลยด้วยซ้ำ

642
00:45:24,929 --> 00:45:27,800
อิหร่านอยู่ในจุดเปลี่ยน
ถูกกดดันจากการคว่ำบาตร

643
00:45:27,849 --> 00:45:29,880
ถูกดึงกลับโดยออร์โธดอกซ์

644
00:45:29,934 --> 00:45:31,280
คุณอยู่อีกด้านหนึ่ง

645
00:45:31,352 --> 00:45:33,160
คุณกำลังนำอิหร่านไปสู่อนาคต

646
00:45:33,229 --> 00:45:35,960
และจากที่เรามองดู
อนาคตนั้นดูสดใส

647
00:45:36,024 --> 00:45:39,902
อิหร่าน 2030 นั่นคือสิ่งที่คุณเป็นตัวแทน
ที่ด้านบนของรายการสั้นมาก

648
00:45:40,653 --> 00:45:42,840
เอ็กซอนกำลังมองหาพันธมิตรที่เหมาะสม

649
00:45:42,905 --> 00:45:46,400
มองไปทางเวลาหลังจากนั้น
ในขณะที่มาตรการคว่ำบาตรผ่อนคลายลง

650
00:45:47,201 --> 00:45:51,289
คุณยังเด็ก ฉลาด ทันสมัย
ชายผู้มีความสามารถระดับสากล

651
00:45:52,373 --> 00:45:55,200
เราต้องการที่จะนำเสนอคุณ
โอกาสที่น่าตื่นเต้น

652
00:45:56,252 --> 00:45:58,160
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันจูบคุณใช่ไหม?

653
00:45:58,713 --> 00:46:01,560
คุณรู้จักเรา เราเป็น
ใหญ่ที่สุดและดีที่สุด

654
00:46:01,632 --> 00:46:03,640
เราต้องการจ้างคุณเป็นที่ปรึกษา

655
00:46:03,718 --> 00:46:05,920
มันเป็นงานประเภทไหน? ฉันควรทำอย่างไร?

656
00:46:06,971 --> 00:46:08,960
คุณรู้จักคนที่เหมาะสม

657
00:46:09,015 --> 00:46:12,040
แต่ฉันไม่ใช่คนที่
ตัดสินใจได้ในระดับหนึ่ง

658
00:46:12,727 --> 00:46:15,320
- เป็นเพราะพ่อของฉันเหรอ?
- ไม่ เราไม่ได้ขอให้คุณทำ

659
00:46:15,396 --> 00:46:17,040
ที่จะมีอิทธิพลต่อใครก็ตาม

660
00:46:17,106 --> 00:46:19,440
เป้าหมายของเราคือเพื่อให้คุณเป็น
กรรมการบริหาร

661
00:46:19,484 --> 00:46:22,278
ของพันธมิตรเอ็กซอน-เปอร์เซียชุดใหม่
จนถึงปี 2030

662
00:46:23,196 --> 00:46:25,600
นั่นเป็นข้อเสนอแนะที่ยอดเยี่ยม

663
00:46:26,240 --> 00:46:27,960
คำตอบของฉันคือไม่

664
00:46:28,451 --> 00:46:31,120
ฉันฟังจนจบ
เพราะฉันชอบถูกยกย่อง

665
00:46:31,162 --> 00:46:33,560
แต่เพราะฉันหวังเช่นนั้นด้วย
โซฟีจะเข้าร่วม

666
00:46:33,623 --> 00:46:35,880
และมาเมากับฉันและแฟนสาวของฉัน

667
00:46:35,958 --> 00:46:37,400
ฉันไม่เข้าใจ.

668
00:46:37,960 --> 00:46:40,200
ฉันเป็นคนเจ้าชู้ ฉันชอบที่จะเจ้าชู้

669
00:46:40,254 --> 00:46:42,880
นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะ
นอนกับคุณ

670
00:46:43,841 --> 00:46:45,320
ทำไมไม่?

671
00:46:45,635 --> 00:46:47,560
เพราะเหมือนกับคุณ...

672
00:46:47,637 --> 00:46:49,880
ฉันเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้วมีความสุข

673
00:47:02,026 --> 00:47:03,480
เฮ้. มันคืออะไร?

674
00:47:03,528 --> 00:47:05,400
<i>เขากล่าวว่า: "ฉันเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว"</i>

675
00:47:05,446 --> 00:47:07,200
<i>นั่นหมายความว่าอย่างไร?</i>

676
00:47:08,074 --> 00:47:09,520
นั่นหมายความว่า...

677
00:47:10,034 --> 00:47:11,920
เพื่อทำงานให้คนอื่น

678
00:47:11,994 --> 00:47:13,240
<i>เพื่อใคร</i>

679
00:47:15,331 --> 00:47:16,920
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

680
00:48:03,754 --> 00:48:07,200
การประชุมสุดยอดด้านพลังงานในบาห์เรน
บัตรผ่านสำหรับผู้เยี่ยมชม - วิทยากรรับเชิญ

681
00:48:53,888 --> 00:48:56,000
หลี่ เหวินหยิน ตัวแทนชาวจีน

682
00:48:56,307 --> 00:48:58,160
ใส่ภาพของเขาผ่านมิโนทอร์

683
00:48:58,226 --> 00:48:59,560
<i>ทำไม?</i>

684
00:48:59,644 --> 00:49:01,520
ได้โปรดเพียงแค่ทำมัน

685
00:49:03,564 --> 00:49:04,920
ฉันมีสิ่งนั้น

686
00:49:06,025 --> 00:49:08,402
ทอม ฉันต้องการให้คุณตรวจใบหน้า

687
00:49:39,100 --> 00:49:40,880
แน่นอน. อยู่ชั้นไหน?

688
00:49:52,655 --> 00:49:54,760
ขอโทษ ฉันไม่พูดภาษาสเปน

689
00:49:56,367 --> 00:49:57,520
ไม่มีปัญหา.

690
00:49:57,576 --> 00:49:59,954
การบันทึกใหม่

691
00:50:05,918 --> 00:50:10,256
หลี่ เหวินหยิน – รัฐมนตรีของจีน
การรักษาความปลอดภัยของรัฐ


